| অশুদ্ধ (Incorrect) | শুদ্ধ (Correct) | অশুদ্ধ (Incorrect) | শুদ্ধ (Correct) |
| আকণ্ঠ পর্যন্ত | আকণ্ঠ | আমরণ পর্যন্ত | আমরণ |
| আরোহীগণ | আরোহিগণ | কালীদাস | কালিদাস |
| কেবলমাত্র | কেবল | গৃহীতা | গ্রহীতা |
| গুণীগণ | গুণিগণ | চন্ডিদাস | চন্ডীদাস |
| দেবীদাস | দেবিদাস | নির্বিরোধী | নির্বিরোধ |
| নিষ্পাপী | নিষ্পাপ | নিষ্কলঙ্কা | নিষ্কলঙ্ক |
| নিরপরাধী | নিরপরাধ | নির্ধনী | নির্ধন |
| নীর্দোষী | নির্দোষ | নীরোগী | নীরোগ |
| পিতামাতা | মাতাপিতা | বীনাপানি | বীণাপাণি |
| সবিনয়পূর্বক | সবিনয়ে | ভ্রাতাপুত্র | ভ্রাতুষ্পুত্র |
| মৃগনয়ণী | মৃগনয়না | মহারাজা | মহারাজ |
| মহাত্মাগণ | মহাত্মগণ | যোগীবৃন্দ | যোগিবৃন্দ |
| রাজাগণ | রাজগণ | শশীভূষণ | শশিভূষণ |
| শ্বেতাদিনী | শ্বেতাই/শ্বেতা | সক্ষম | ক্ষম |
| সুলোচনী | সুলোচনা | সাপরাধী | অপরাধী |
| সুকণ্ঠিনী | সুকণ্ঠী/সুকণ্ঠা | সানন্দিত | আনন্দিত |
| সম্প্রদান | প্রণত | স্বামীপুত্র | স্বামিপুত্র |
| ছায়াভাবে | স্থায়িভাবে | সশঙ্কিত | সশঙ্ক |